Семейное положение: не состою в браке


Готовность к командировкам: готов




Ищу работу в: Донецк , перееду зарубеж



Переводчик фрилансер, Переводчик украинского, Переводчик английского языка

Цель:
Ищу работу переводчика с/на английский, украинский, русский языки.
Желаемые тематики перевода: художественная, медицинская, психология, искусство, кинематография, туризм, гостиничный бизнес, публицистика, политика, стандартные /личные документы

Ключевая информация и навыки работы:


качественный профессиональный перевод экономических, юридических (договоры, уставы, апостили и др.), технических, медицинских текстов, перевод личной документации (паспорт, свидетельства, сертификаты и т.д.),
 а также перевод текстов общей и художественной тематики, психология, искусство, кинематография, туризм, гостиничный бизнес, публицистика, политика.




Опыт работы

Переводчик


январь 2007 - апрель 2010
ООО «Термо Техно Украина»

Описание деятельности компании:

поставки и сервисное обслуживание высокотехнологичного оборудования для контроля химического и фазового состава различных материалов

Обязанности на занимаемой должности:
перевод технической документации к оборудованию, деловой корреспонденции, текстов юридической и экономической тематики
планирование рабочего дня руководителя
прием‚ распределение входящих звонков, мини-АТС
прием‚ регистрация и распределение входящей и исходящей  документации‚ систематизация
ксерокопирование материалов и документов
заказ авиа/ ж/д билетов‚ бронирование гостиниц, оформление виз.
обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ воды‚ закупка канцелярских товаров)
Причины смены места работы:переезд компании в другой город


Образование

Высшее

сентябрь 2000 - июль2005
Донецкий институт социального образования (Украина, Донецк)

Факультет: филология. Диплом специалиста. Специальность: перевод. Квалификация: переводчик




Владение языками


Украинский
свободно



Русский
свободно



Английский
продвинутый



Французский
базовый